-
1 steuerbegünstigtes Sparen
steuerbegünstigtes Sparen
tax-favo(u)red saving, deferred savings plan, national savings scheme (Br.)Business german-english dictionary > steuerbegünstigtes Sparen
-
2 sparen
Sparen n GEN saving* * *v < Geschäft> save, save up, put aside, Vorsorge put away (for a rainy day) ■ sparen an < Geschäft> skimp* * *Sparen
[money] saving, (Sparsamkeit) thrift, economy, economizing;
• freiwilliges Sparen planned savings;
• staatlich gefördertes Sparen government-approved save-as-you-earn scheme (Br.);
• indexgekoppeltes (inflationssicheres) Sparen index-linked saving;
• kollektives Sparen social savings;
• langfristiges Sparen long-term savings;
• prämienbegünstigtes Sparen [etwa] premium (contractual, Br.) saving, cash savings plan with bonus;
• privates Sparen individual savings;
• steuerbegünstigtes Sparen tax-favo(u)red saving, deferred savings plan, national savings scheme (Br.);
• steuerfreies Sparen save as you earn (Br.);
• Sparen über vermögensbildende Leistungen [etwa] contractual saving (Br.);
• Sparen fördern to encourage saving. -
3 Sparen
Sparen n GEN saving* * *n < Geschäft> saving* * *Sparen
[money] saving, (Sparsamkeit) thrift, economy, economizing;
• freiwilliges Sparen planned savings;
• staatlich gefördertes Sparen government-approved save-as-you-earn scheme (Br.);
• indexgekoppeltes (inflationssicheres) Sparen index-linked saving;
• kollektives Sparen social savings;
• langfristiges Sparen long-term savings;
• prämienbegünstigtes Sparen [etwa] premium (contractual, Br.) saving, cash savings plan with bonus;
• privates Sparen individual savings;
• steuerbegünstigtes Sparen tax-favo(u)red saving, deferred savings plan, national savings scheme (Br.);
• steuerfreies Sparen save as you earn (Br.);
• Sparen über vermögensbildende Leistungen [etwa] contractual saving (Br.);
• Sparen fördern to encourage saving. -
4 steuerbegünstigt
* * *tax-sheltered; tax-privileged; tax-qualified; tax-favored* * *steu|er|be|güns|tigt [-bəgʏnstɪçt]adjInvestitionen, Hypothek, Spende tax-deductible; Waren taxed at a lower ratestéúerbegünstigtes Sparen — form of saving entitling the saver to tax relief
Investitionen sind stéúerbegünstigt — you get tax relief on investments
* * *steu·er·be·güns·tigt▪ \steuerbegünstigt sein to have tax privileges\steuerbegünstigtes Sparen tax-privileged saving* * *steuerbegünstigt adj benefiting from tax concessions; Spenden etc: tax-deductible; Sparen: tax-linked -
5 steuerbegünstigt
steuerbegünstigt adj STEUER eligible for tax relief, tax-privileged, tax-sheltered* * ** * *steuerbegünstigt
entitled to tax relief, tax privileged (supported);
• steuerbegünstigt sein to enjoy tax privileges;
• steuerbegünstigte Einkünfte tax preference income;
• steuerbegünstigtes Geschäft tax-shelter deal;
• steuerbegünstigtes Sparen tax-favo(u)red savings, deferred savings plan.
См. также в других словарях:
steuerbegünstigtes Sparen — steuerbegünstigtes Sparen, Sparformen, bei denen Steuervergünstigungen gewährt werden. Erträge aus (Lebens )Versicherungen auf den Erlebens oder Todesfall sind einkommensteuerfrei, wenn es sich um eine im Rahmen des Sonderausgabenabzugs… … Universal-Lexikon
steuerbegünstigtes Sparen — I. Begriff:Freiwilliges Sparen, für das Steuervergünstigungen gewährt werden. Die Vergünstigung besteht in der Abzugsmöglichkeit als ⇡ Sonderausgaben, in der Gewährung von Prämien bzw. Zulagen oder in Steuerermäßigungen. II.… … Lexikon der Economics
Sparprämie — ⇡ steuerbegünstigtes Sparen … Lexikon der Economics
Zwecksparen — Ansammlung von Sparbeträgen mit der Absicht, diese, wenn sie eine gewisse Höhe erreicht haben, für einen von vornherein festgelegten Zweck zu verwenden, z.B. ⇡ Bausparen. Das Z. geschieht aufgrund von Verträgen über die regelmäßige Zahlung… … Lexikon der Economics
